1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Respektujte autorská práva) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪ Vzpomínky tě drží zpátky od plnění svých snů♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪ Pouze pohybem vpřed můžete najít shledání♪ 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Konce pouze označují nové trasy♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪To vše je součástí scenérie♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪Na volání obzoru♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Vaše cesta ještě nezačala♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪ Směrem k horám, honit hvězdy jasné♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Nechte čas, aby vás obejal a smyj minulost♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪ Hoďte každý zvrat za sebe♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪Unášejte se klidně časem♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪Udělejte krok proti větru♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Nechte hory sklonit se vašemu tempu♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪Spěchejte k životu bez lítosti♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Nechte svou přirozenost, aby praskla volně♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 =První jasmín= 17 00:01:35,297 --> 00:01:37,808 =Epizoda 39= 18 00:01:38,256 --> 00:01:39,215 Jděte stranou! Pohyb! 19 00:01:40,415 --> 00:01:41,376 - Pohyb! - Jdi z cesty! 20 00:01:41,584 --> 00:01:42,352 Oheň támhle! 21 00:01:42,352 --> 00:01:43,088 Oheň! 22 00:01:43,120 --> 00:01:43,646 Běh! 23 00:01:52,376 --> 00:01:52,976 Jdeme. 24 00:01:53,896 --> 00:01:54,656 Dobře. 25 00:01:54,656 --> 00:01:55,760 - Oheň! - Oheň! 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,368 Nechoďte tam! 27 00:01:56,368 --> 00:01:57,736 Pospěšte si! 28 00:01:57,896 --> 00:01:58,656 Oheň! 29 00:01:58,656 --> 00:02:00,376 Doprovoďte paní Wen a Wuyou domů. 30 00:02:00,935 --> 00:02:02,016 - Nepůjdeš s námi? - Ano. 31 00:02:02,536 --> 00:02:03,695 Půjdu se podívat, co se děje. 32 00:02:03,896 --> 00:02:04,816 Nebojte se, paní Wen. 33 00:02:04,816 --> 00:02:05,896 Stráže mě ochrání. 34 00:02:06,616 --> 00:02:07,855 Musíte být opatrní. 35 00:02:09,072 --> 00:02:09,656 Pokračujte. 36 00:02:14,015 --> 00:02:15,664 - Oheň! - Oheň! 37 00:02:23,714 --> 00:02:25,936 Oheň! 38 00:02:27,664 --> 00:02:28,496 Něco nefungovalo. 39 00:02:47,936 --> 00:02:50,512 - Oheň! - Oheň! 40 00:02:50,512 --> 00:02:51,496 - Utíkej! - Oheň! 41 00:02:51,575 --> 00:02:52,536 - Oheň! - Pomoc! 42 00:02:52,536 --> 00:02:53,735 Je tu oheň! Drž se dál! 43 00:02:53,735 --> 00:02:54,376 Pospěšte si! 44 00:02:55,015 --> 00:02:56,415 Oheň! 45 00:02:58,536 --> 00:02:59,295 Jít! 46 00:02:59,455 --> 00:03:00,216 Pojď! 47 00:03:02,256 --> 00:03:02,896 Běh! 48 00:03:03,615 --> 00:03:04,376 Qingyu. 49 00:03:05,056 --> 00:03:05,855 Kde je Li? 50 00:03:06,015 --> 00:03:06,735 Její Výsosti 51 00:03:06,735 --> 00:03:08,415 nechal stráže doprovodit nás domů. 52 00:03:08,496 --> 00:03:10,216 Ani nevíme, kam šla. 53 00:03:10,216 --> 00:03:11,536 Ale má s sebou stráže. 54 00:03:11,976 --> 00:03:13,295 Oheň! 55 00:03:13,936 --> 00:03:14,695 Yusheng. 56 00:03:14,695 --> 00:03:16,135 Vezměte je do pavilonu Xiangqi. 57 00:03:16,240 --> 00:03:17,104 A půjdu najít Li. 58 00:03:17,216 --> 00:03:17,735 Dobře. 59 00:03:17,735 --> 00:03:18,256 Rozumím. 60 00:03:18,256 --> 00:03:19,056 Musíte být opatrní. 61 00:03:19,135 --> 00:03:19,855 Všichni mě následujte. 62 00:03:19,855 --> 00:03:20,376 Pojď! 63 00:03:20,735 --> 00:03:21,256 Jít! 64 00:03:38,976 --> 00:03:39,615 kdo je tam? 65 00:04:26,336 --> 00:04:27,375 Vy lidi 66 00:04:28,096 --> 00:04:30,415 zapalovat všude ohně, zabíjení nevinných lidí. 67 00:04:30,776 --> 00:04:32,896 Takto sloužíte svému vůdci 68 00:04:33,096 --> 00:04:34,495 a dosáhnout svého velkého cíle? 69 00:04:34,976 --> 00:04:36,536 To není vaše věc. 70 00:04:37,536 --> 00:04:38,495 Buď odejít 71 00:04:40,615 --> 00:04:42,136 nebo zemřít. 72 00:04:42,656 --> 00:04:44,415 Uvidíme, kdo zemře. 73 00:05:11,336 --> 00:05:12,096 Jsi v pořádku, člověče? 74 00:05:13,776 --> 00:05:15,175 Jsi mrtvý! 75 00:06:08,615 --> 00:06:09,696 Běh! 76 00:06:33,776 --> 00:06:34,536 jsi v pořádku? 77 00:07:35,976 --> 00:07:36,776 kam jdeš? 78 00:07:36,776 --> 00:07:37,615 Síň Mingde. 79 00:07:37,815 --> 00:07:38,615 Zastávka! 80 00:07:39,136 --> 00:07:40,336 Mo Jingli vedl svou armádu 81 00:07:40,336 --> 00:07:41,576 obléhat Mingde Hall. 82 00:07:41,935 --> 00:07:42,976 Je to tam nebezpečné. 83 00:07:43,136 --> 00:07:43,935 Nemůžeš jít. 84 00:07:44,536 --> 00:07:45,536 Já jsem císař. 85 00:07:46,055 --> 00:07:48,216 Měl bych se schovat ve zdech paláce, 86 00:07:48,495 --> 00:07:50,415 čeká na rebely zabíjet můj lid 87 00:07:50,536 --> 00:07:52,175 dokud mě nepřijdou zabít? 88 00:07:53,696 --> 00:07:54,495 Zastávka! 89 00:07:54,896 --> 00:07:55,696 Yanqi. 90 00:07:55,935 --> 00:07:56,896 Nemůžeš jít. 91 00:07:57,536 --> 00:07:58,815 Pokud se ti něco stane, 92 00:07:59,216 --> 00:08:00,696 Nedostanu se přes to. 93 00:08:02,864 --> 00:08:03,456 Matka. 94 00:08:04,016 --> 00:08:05,096 Začal jsem vládnout. 95 00:08:05,456 --> 00:08:06,415 Takže, jak jsi řekl, 96 00:08:06,935 --> 00:08:07,976 Jsem schopen se rozhodnout 97 00:08:08,375 --> 00:08:09,216 na vlastní pěst 98 00:08:09,216 --> 00:08:10,456 cokoli se stane. 99 00:08:24,776 --> 00:08:25,576 Vaše Veličenstvo. 100 00:08:25,776 --> 00:08:27,656 Vévoda Hua vedl vojáky dovnitř abych tě chránil. 101 00:08:27,776 --> 00:08:29,615 Poslal mě konkrétně, abych vás informoval. 102 00:08:29,776 --> 00:08:31,136 Dachu bude jistě v bezpečí. 103 00:08:31,735 --> 00:08:34,296 Vyšlete elitní stráže aby je okamžitě podpořili. 104 00:08:34,336 --> 00:08:35,056 Ano. 105 00:08:47,696 --> 00:08:49,072 Cestovali jsme dnem i nocí, 106 00:08:49,176 --> 00:08:50,855 přijet o den dříve, než bylo plánováno. 107 00:08:51,375 --> 00:08:52,336 Ale stejně je pozdě. 108 00:08:53,072 --> 00:08:53,696 Poslouchejte. 109 00:08:54,255 --> 00:08:55,216 Postav tábor. 110 00:08:55,655 --> 00:08:57,392 Zítra vstoupíme do paláce. 111 00:08:58,032 --> 00:08:58,615 Ano. 112 00:09:02,176 --> 00:09:03,216 Běh! 113 00:09:03,216 --> 00:09:04,615 Pomoc! 114 00:09:05,096 --> 00:09:05,775 Běh! 115 00:09:05,775 --> 00:09:07,015 Jít! 116 00:09:09,576 --> 00:09:10,135 Vaše Výsosti. 117 00:09:11,456 --> 00:09:12,135 slyšel jsem 118 00:09:12,135 --> 00:09:13,696 abych tě přivítal zpátky, 119 00:09:13,696 --> 00:09:15,792 Jeho Veličenstvo zařídilo třídenní lampionová akce. 120 00:09:16,096 --> 00:09:17,056 možná, 121 00:09:17,456 --> 00:09:18,495 jásající dav 122 00:09:18,495 --> 00:09:19,495 se slaví. 123 00:09:19,495 --> 00:09:20,895 Proto to zní hlučně. 124 00:09:21,264 --> 00:09:21,895 Vaše Výsosti. 125 00:09:24,015 --> 00:09:25,096 Právě jsme obdrželi zprávu. 126 00:09:25,696 --> 00:09:26,576 Město je v chaosu. 127 00:09:27,096 --> 00:09:28,464 Všude jsou požáry. 128 00:09:32,775 --> 00:09:33,576 Poslat slovo. 129 00:09:33,735 --> 00:09:35,135 Řekni mu, že jsem dorazil brzy. 130 00:09:35,135 --> 00:09:36,216 Nechte ho otevřít bránu. 131 00:09:36,216 --> 00:09:36,735 Ano. 132 00:09:44,535 --> 00:09:47,216 Princ Ding císařským dekretem, potlačil povstání 133 00:09:47,216 --> 00:09:48,416 a triumfálně se vrátil. 134 00:09:48,696 --> 00:09:49,936 Máme naléhavou inteligenci 135 00:09:49,936 --> 00:09:52,535 aby se okamžitě hlásil u Jeho Veličenstva. Tak, můžeme už vstoupit? 136 00:09:52,535 --> 00:09:54,296 Dostali jsme císařský rozkaz 137 00:09:54,296 --> 00:09:56,216 že princ Ding je povolen vstoupit zítra. 138 00:09:56,655 --> 00:09:58,655 Můžete se rychle hlásit v paláci? 139 00:10:00,495 --> 00:10:01,855 Generále, počkejte prosím chvíli. 140 00:10:01,936 --> 00:10:03,816 Budeme ihned hlásit. 141 00:10:04,495 --> 00:10:05,296 Děkuju. 142 00:10:07,176 --> 00:10:07,775 Otevřete bránu! 143 00:10:54,375 --> 00:10:56,015 Guo Jin, zlá žena, 144 00:10:56,216 --> 00:10:57,576 vypálil východní palác 145 00:10:57,816 --> 00:10:58,816 uzurpovat trůn, 146 00:10:58,816 --> 00:11:00,015 vzbuzuje velké pobouření. 147 00:11:00,416 --> 00:11:02,255 Princ Li je pokrevní linie zesnulého císaře. 148 00:11:02,255 --> 00:11:03,696 Dnes, z vůle nebes, 149 00:11:03,855 --> 00:11:06,216 popravíme Guo Jin a obnovit v národě pořádek. 150 00:11:06,775 --> 00:11:09,456 Nyní byste měli odložit zbraně a vzdát se. 151 00:11:09,816 --> 00:11:10,976 na co čekáš? 152 00:11:11,775 --> 00:11:13,296 Mo Jingli je rebel 153 00:11:13,696 --> 00:11:14,936 útočí na palác. 154 00:11:15,296 --> 00:11:16,615 To je hrdelní zločin. 155 00:11:17,255 --> 00:11:18,696 Všichni vojáci, poslouchejte můj rozkaz. 156 00:11:19,456 --> 00:11:20,615 Bránit palác. 157 00:11:21,096 --> 00:11:22,216 Zabijte rebely. 158 00:11:23,184 --> 00:11:23,952 - Ano! - Ano! 159 00:11:31,615 --> 00:11:32,696 Věrné duše Dachu, 160 00:11:32,775 --> 00:11:33,976 bojuj se mnou na život a na smrt. 161 00:11:34,015 --> 00:11:34,976 Jaký blázen! 162 00:11:35,296 --> 00:11:36,456 Účtovat! 163 00:11:36,775 --> 00:11:38,216 - Nabijte! - Nabijte! 164 00:12:21,535 --> 00:12:22,296 Suixin! 165 00:13:02,535 --> 00:13:03,336 Vaše Výsosti. 166 00:13:03,535 --> 00:13:04,735 Něco je ve městě špatně. 167 00:13:05,936 --> 00:13:07,015 Mít předvoj 168 00:13:07,775 --> 00:13:08,775 vstupte se mnou do města. 169 00:13:09,056 --> 00:13:09,855 Co? 170 00:13:10,096 --> 00:13:11,135 Nemůžete, Vaše Výsosti. 171 00:13:12,056 --> 00:13:13,416 Nyní velíte velké armádě. 172 00:13:13,655 --> 00:13:15,615 Pokud vstoupíte do města bez císařského dekretu, 173 00:13:17,015 --> 00:13:17,895 znamená to vzpouru. 174 00:13:18,895 --> 00:13:19,696 Vaše Výsosti. 175 00:13:19,816 --> 00:13:21,680 Smrt bývalého prince Dinga je varování. 176 00:13:23,296 --> 00:13:24,096 Vaše Výsosti. 177 00:13:24,696 --> 00:13:26,696 Situace ve městě je stále nejasné. 178 00:13:27,336 --> 00:13:28,775 Nesmíte dovnitř spěchat. 179 00:13:35,655 --> 00:13:36,895 Ať mě sleduje elitní jednotka 180 00:13:37,456 --> 00:13:38,296 do města. 181 00:13:39,296 --> 00:13:40,015 Ano. 182 00:13:40,015 --> 00:13:40,615 Vaše Výsosti. 183 00:14:40,416 --> 00:14:41,488 Doprovod vévodu Hua do bezpečí. 184 00:14:41,488 --> 00:14:42,192 - Ano! - Ano! 185 00:14:42,608 --> 00:14:43,504 Malý Li. 186 00:14:43,504 --> 00:14:44,416 Buďte opatrní. 187 00:14:53,255 --> 00:14:54,015 Mo Jingli. 188 00:14:55,495 --> 00:14:57,232 Tolik chceš být císařem? 189 00:14:58,255 --> 00:14:59,895 Tolik lidí zemřelo ve městě. 190 00:15:00,495 --> 00:15:02,000 Ulice byly rudé krví. 191 00:15:02,416 --> 00:15:03,135 Řekni mi to. 192 00:15:04,096 --> 00:15:06,056 Protože léčíte nespočet životů jako jednorázové, 193 00:15:06,576 --> 00:15:08,135 zasloužíš si vládnout nad zemí? 194 00:15:09,135 --> 00:15:10,535 Jste způsobilý usednout na trůn? 195 00:15:11,775 --> 00:15:12,615 Li. 196 00:15:13,696 --> 00:15:14,816 Nezastavuj mě. 197 00:15:15,576 --> 00:15:16,895 Co když to udělám? 198 00:15:17,775 --> 00:15:19,296 Chceš, abych zemřel? 199 00:15:23,255 --> 00:15:24,696 Teď se nemůžu vrátit. 200 00:15:26,015 --> 00:15:27,456 v tomto okamžiku 201 00:15:28,655 --> 00:15:31,135 nic a nikdo na tomto světě může mě zastavit. 202 00:15:31,976 --> 00:15:32,775 vy 203 00:15:33,056 --> 00:15:33,855 ani nemůže. 204 00:16:48,056 --> 00:16:48,855 Li. 205 00:16:49,375 --> 00:16:50,255 Velmi se snažit. 206 00:16:51,176 --> 00:16:52,216 V žádném případě. 207 00:17:04,696 --> 00:17:06,376 Pak mě z toho neobviňujte. 208 00:18:13,815 --> 00:18:14,656 Mo Jingli. 209 00:18:15,656 --> 00:18:16,656 Je po všem. 210 00:18:17,735 --> 00:18:18,535 Mo Jingli. 211 00:18:19,055 --> 00:18:20,255 Jen se vzdát. 212 00:18:21,015 --> 00:18:22,095 Zabil jsi Yuan Fang 213 00:18:22,495 --> 00:18:23,976 a princezna Lingyun. 214 00:18:24,616 --> 00:18:25,696 Rozvířil jsi věci. 215 00:18:26,176 --> 00:18:27,295 k uzurpaci trůnu, 216 00:18:27,976 --> 00:18:30,055 dokonce jsi zapaloval a zabíjeli nevinné lidi. 217 00:18:30,856 --> 00:18:31,896 Takové zločiny 218 00:18:32,656 --> 00:18:33,575 jsou neodpustitelné. 219 00:18:43,216 --> 00:18:44,656 Vítěz bere vše. 220 00:18:45,255 --> 00:18:46,335 Dost řečí! 221 00:18:48,495 --> 00:18:49,735 Raději bych zemřel 222 00:18:50,335 --> 00:18:51,656 než se vzdát. 223 00:18:54,575 --> 00:18:55,295 Střílet! 224 00:19:27,600 --> 00:19:30,536 ♪Zlomené halapartny a duše jsou pohřbeni v písku♪ 225 00:19:31,751 --> 00:19:33,910 ♪Teprve pak jsme se probudili♪ 226 00:19:34,964 --> 00:19:38,661 ♪Je souzeno ztratit všechno♪ 227 00:19:39,620 --> 00:19:42,333 ♪Je to určeno k rozloučení♪ 228 00:19:44,849 --> 00:19:47,664 ♪ Pohybovat se po celý život♪ 229 00:19:48,752 --> 00:19:51,231 ♪ Padající v podzimním větru♪ 230 00:19:51,696 --> 00:19:55,216 ♪Nemohu skočit do oblak♪ 231 00:19:58,335 --> 00:19:59,735 Vůbec ses nezměnil. 232 00:20:00,696 --> 00:20:01,976 Pořád stejný jako předtím. 233 00:20:02,856 --> 00:20:04,456 (Jsi zbabělý a pokrytecký.) 234 00:20:04,976 --> 00:20:06,656 Vždy používáš ušlechtilé důvody 235 00:20:06,656 --> 00:20:08,255 zakrýt své ošklivé myšlenky. 236 00:20:08,255 --> 00:20:08,976 postupem času 237 00:20:09,656 --> 00:20:10,775 (začneš věřit) 238 00:20:11,216 --> 00:20:13,535 (že jsi čestný a spravedlivý.) 239 00:20:14,216 --> 00:20:14,775 princ Li. 240 00:20:16,216 --> 00:20:17,535 Když říkáš tato slova, 241 00:20:18,735 --> 00:20:20,304 nepřipadáš si směšný? 242 00:20:22,096 --> 00:20:22,736 Li. 243 00:20:27,344 --> 00:20:29,684 ♪Kdybych se narodil ve skluzu♪ 244 00:20:29,684 --> 00:20:32,720 ♪Jak mohu zůstat stranou od světa♪ 245 00:20:34,672 --> 00:20:38,459 ♪Boj o jednu osobu♪ 246 00:20:38,936 --> 00:20:39,656 (Mo Jingli.) 247 00:20:40,815 --> 00:20:42,735 Opravdu tebou pohrdám. 248 00:20:43,815 --> 00:20:45,335 Tak se ode mě drž dál. 249 00:20:45,808 --> 00:20:49,968 ♪Nemůže odolat lhostejnosti nebe a země♪ 250 00:20:52,076 --> 00:20:54,144 ♪Tím víc se staráš♪ 251 00:20:54,480 --> 00:20:59,728 ♪Tím více cítíš lítost♪ 252 00:21:18,800 --> 00:21:24,295 ♪Hluboká láska způsobí, že jeden obrat je ošklivý♪ 253 00:21:27,345 --> 00:21:33,800 ♪ Když člověk prohraje, nezastaví se před ničím jít svou vlastní cestou♪ 254 00:21:34,704 --> 00:21:38,681 ♪ Nesmějte se mi za ztrátu a zranění někoho♪ 255 00:21:39,255 --> 00:21:41,815 Existuje sedm spojených hvězd. 256 00:21:41,815 --> 00:21:42,535 Počítejte je. 257 00:21:43,295 --> 00:21:44,015 Jeden. 258 00:21:44,095 --> 00:21:44,616 Dva. 259 00:21:44,616 --> 00:21:45,335 Podívejte. 260 00:21:45,648 --> 00:21:50,160 ♪Není potřeba soucitu vítěze♪ 261 00:21:52,775 --> 00:21:54,015 Chytili jste to? 262 00:21:54,495 --> 00:21:55,495 Ano, ano. 263 00:21:55,495 --> 00:21:56,216 Podívejte. 264 00:21:56,376 --> 00:21:57,335 (můj život) 265 00:21:58,095 --> 00:21:59,136 (je plný neštěstí.) 266 00:22:00,015 --> 00:22:01,015 (Cokoliv jsem chtěl,) 267 00:22:01,495 --> 00:22:02,976 (Sám jsem za to bojoval.) 268 00:22:03,376 --> 00:22:05,584 ♪Tím víc se staráš♪ 269 00:22:05,735 --> 00:22:06,456 (Li.) 270 00:22:07,295 --> 00:22:08,815 (Udělal jsem špatně?) 271 00:22:39,335 --> 00:22:40,255 Li. 272 00:22:40,696 --> 00:22:44,255 Proč jsi sem umístil svůj díl? 273 00:22:45,335 --> 00:22:46,856 Bílé jsou slabé. 274 00:22:47,416 --> 00:22:49,456 Pokud postoupím znovu sám, 275 00:22:50,295 --> 00:22:51,775 určitě se nechám sežrat. 276 00:22:54,575 --> 00:22:55,376 Je to lepší 277 00:22:55,416 --> 00:22:56,696 pracovat se sousedními kusy 278 00:22:57,335 --> 00:22:58,416 zahnout za roh a plánovat 279 00:22:58,735 --> 00:22:59,656 na to, co přijde. 280 00:23:02,616 --> 00:23:03,775 Dobře řečeno. 281 00:23:05,775 --> 00:23:08,295 Šachovnice má devatenáct řádků napříč a dolů, 282 00:23:09,815 --> 00:23:13,575 s 361 křižovatkami. 283 00:23:14,176 --> 00:23:17,936 Každý hráč má 180 figurek. 284 00:23:19,015 --> 00:23:23,656 Je to spojení mezi kusy to dělá hru. 285 00:23:31,216 --> 00:23:32,696 To samé platí o všem 286 00:23:33,255 --> 00:23:34,376 ve světě. 287 00:23:35,295 --> 00:23:38,255 Oddělený strom z lesa uschne. 288 00:23:38,896 --> 00:23:40,272 Jediná hvězda 289 00:23:40,496 --> 00:23:42,136 bude zářit osaměle. 290 00:23:42,936 --> 00:23:44,775 Osoba izolovaná od jejich spojení 291 00:23:44,856 --> 00:23:46,495 bude bez nálady. 292 00:23:47,295 --> 00:23:48,856 Všechno na světě 293 00:23:48,896 --> 00:23:50,696 je vzájemně závislý. 294 00:23:51,376 --> 00:23:52,416 Nikdo 295 00:23:52,575 --> 00:23:55,896 může žít jako osamělý kus. 296 00:24:05,015 --> 00:24:05,815 (Li,) 297 00:24:06,295 --> 00:24:07,176 (toto si zapamatujte.) 298 00:24:08,495 --> 00:24:10,896 (Nenechte se stát se osamělým kusem.) 299 00:24:17,376 --> 00:24:18,656 Vaše Výsosti, jste vzhůru? 300 00:24:18,936 --> 00:24:20,528 Pokud nevstaneš, přijdeš pozdě. 301 00:24:24,976 --> 00:24:26,176 Je dobře, že jsi vzhůru. 302 00:24:26,176 --> 00:24:27,295 Musíte se rychle umýt. 303 00:24:27,295 --> 00:24:29,095 Paní Wen čeká venku. 304 00:24:47,656 --> 00:24:49,255 (Od neúspěšného puče Mo Jingliho) 305 00:24:49,735 --> 00:24:51,176 (uplynulo více než pět měsíců.) 306 00:24:51,896 --> 00:24:53,616 (Nevyhnutelně, uvnitř i vně kurtu) 307 00:24:53,815 --> 00:24:55,335 (proběhla velká čistka.) 308 00:24:56,735 --> 00:24:57,648 (Ale díky) 309 00:24:57,648 --> 00:24:59,335 (Snaha Gongshu Yang a Mo Xiuyao,) 310 00:24:59,656 --> 00:25:01,656 (soud ne zažít velký otřes.) 311 00:25:02,176 --> 00:25:02,976 (hlavní město) 312 00:25:03,136 --> 00:25:05,136 (Brzy se vrátil k míru.) 313 00:25:08,456 --> 00:25:09,616 (Poslední Silvestr,) 314 00:25:10,255 --> 00:25:11,495 (Císařovna vdova onemocněla.) 315 00:25:12,055 --> 00:25:13,055 (Když jsem ji znovu viděl,) 316 00:25:13,456 --> 00:25:14,575 (Hodně zestárla.) 317 00:25:16,495 --> 00:25:17,696 (Viděla mě) 318 00:25:17,896 --> 00:25:19,176 (ale mlčel.) 319 00:25:20,095 --> 00:25:21,936 (Jen tiše seděla před palácem Anqing) 320 00:25:23,295 --> 00:25:25,255 (sledovat zapadající slunce v dálce.) 321 00:25:28,616 --> 00:25:29,376 Princezna Ding. 322 00:25:38,295 --> 00:25:39,696 (Vévoda Hua mi řekl) 323 00:25:40,095 --> 00:25:42,735 (což Jeho Veličenstvo už ví co udělala císařovna vdova.) 324 00:25:42,735 --> 00:25:44,896 (Dosud však o ní neexistuje žádný výnos byl vydán.) 325 00:25:45,495 --> 00:25:47,575 (Je to opravdu těžké pro Jeho Veličenstvo) 326 00:25:47,856 --> 00:25:49,136 (na výběr) 327 00:25:49,535 --> 00:25:50,696 (mezi matkou a spravedlností.) 328 00:25:51,176 --> 00:25:52,696 (Tak jsem to řekl vévodovi Hua) 329 00:25:53,255 --> 00:25:54,456 (mohli jsme počkat) 330 00:25:54,936 --> 00:25:56,856 (a dejte Jeho Veličenstvu více času.) 331 00:26:02,856 --> 00:26:05,295 (Mo Xiuyao šel znovu do průsmyku Suixue.) 332 00:26:05,856 --> 00:26:07,136 (Musel vést jednotky) 333 00:26:07,775 --> 00:26:09,815 (vypořádat se se zbytky rebelů.) 334 00:26:10,656 --> 00:26:11,735 (A já...) 335 00:26:15,095 --> 00:26:15,896 Vaše Výsosti. 336 00:26:16,095 --> 00:26:18,055 vzpomínám předtím jsi měl tři slaměné postavy. 337 00:26:18,055 --> 00:26:19,376 Vyhodil jsi je všechny? 338 00:26:23,055 --> 00:26:25,255 Nemohu nosit mnoho vlasových doplňků? 339 00:26:26,055 --> 00:26:27,775 Už vás zase bolí hlava? 340 00:26:29,055 --> 00:26:30,095 Příliš mnoho vlasových doplňků 341 00:26:30,176 --> 00:26:31,015 jsou těžké. 342 00:26:31,335 --> 00:26:32,735 Dnes musíte jít s paní Wen 343 00:26:32,735 --> 00:26:34,416 do obchodu Jinchang vyzkoušet si nové oblečení. 344 00:26:34,416 --> 00:26:36,815 Musíte být správně oblečeni jít s novým oblečením. 345 00:26:36,815 --> 00:26:37,495 mimochodem, 346 00:26:37,495 --> 00:26:39,015 Paní Wen nás konkrétně instruovala 347 00:26:39,055 --> 00:26:41,055 aby se ti dobře dělaly vlasy 348 00:26:41,416 --> 00:26:42,656 abys byl elegantnější, 349 00:26:42,896 --> 00:26:43,936 vznešený, 350 00:26:44,136 --> 00:26:45,376 a ohromující, 351 00:26:46,456 --> 00:26:47,255 Li. 352 00:26:48,495 --> 00:26:50,335 Li, pospěš si. Přijdeme pozdě. 353 00:26:50,335 --> 00:26:51,216 Téměř hotovo. 354 00:26:52,456 --> 00:26:54,976 Kdybych si neobjednal kvalitní látku v obchodě Jinchang, 355 00:26:54,976 --> 00:26:57,216 Nespěchal bych na tebe dnes vstát. 356 00:26:57,575 --> 00:26:58,936 Tato tkanina je velmi drahá. 357 00:26:58,976 --> 00:27:01,015 Mnoho dam v hlavním městě nemohl dostat na seznam. 358 00:27:01,015 --> 00:27:01,656 myslím 359 00:27:01,656 --> 00:27:03,376 měl bys to jít zkusit sám. 360 00:27:07,015 --> 00:27:09,216 (V poslední době si paní Wen našla nové přátele.) 361 00:27:09,616 --> 00:27:11,815 (Často pije čaj, má ráda květiny,) 362 00:27:12,015 --> 00:27:13,176 (a chatuje s nimi.) 363 00:27:14,216 --> 00:27:16,015 (Pravděpodobně, bojí se, že se budu cítit osamělý) 364 00:27:16,095 --> 00:27:17,295 (když Mo Xiuyao není doma.) 365 00:27:17,775 --> 00:27:18,936 (Kamkoliv jde,) 366 00:27:19,015 --> 00:27:20,856 (Vždy mě chce vzít s sebou.) 367 00:27:21,856 --> 00:27:23,255 (Ale ve skutečnosti nechci jít.) 368 00:27:23,936 --> 00:27:25,216 (Protože mě bolí hlava.) 369 00:27:27,495 --> 00:27:29,255 Lady Zhao bude brzy pořádat banket. 370 00:27:29,295 --> 00:27:31,015 Pak jí koupím dárek. 371 00:27:31,015 --> 00:27:32,815 Rozhodl jsem se jí koupit šaty. 372 00:27:32,815 --> 00:27:34,295 Tak jsem ji pozval, aby přišla. 373 00:27:34,735 --> 00:27:35,495 později, 374 00:27:35,495 --> 00:27:38,055 poté, co dokončíme zkoušení oblečení, pojďme si dát čaj. 375 00:27:40,936 --> 00:27:41,535 Li. 376 00:27:42,416 --> 00:27:44,495 Slyšel jsi, co jsem právě řekl? 377 00:27:44,815 --> 00:27:45,416 poslouchám. 378 00:27:47,495 --> 00:27:49,535 Už je to skoro pět měsíců od chvíle, kdy Yao odešel. 379 00:27:49,976 --> 00:27:50,936 V posledních pěti měsících 380 00:27:51,055 --> 00:27:52,295 pokud tě nevezmu ven, 381 00:27:52,535 --> 00:27:54,095 nikdy jsi neopustil dům, 382 00:27:54,095 --> 00:27:55,696 zavřít se ve svém pokoji. 383 00:27:55,696 --> 00:27:56,856 V tak mladém věku, 384 00:27:56,856 --> 00:27:58,696 jak můžeš vydržet osamělost? 385 00:28:01,648 --> 00:28:02,896 v těchto dnech 386 00:28:02,896 --> 00:28:04,896 jíte a spíte a pak zase spát a jíst. 387 00:28:05,095 --> 00:28:06,896 Prý přibíráš. 388 00:28:07,216 --> 00:28:08,896 Ale proč tvůj obličej 389 00:28:08,976 --> 00:28:10,216 vypadat ještě hubenější? 390 00:28:12,295 --> 00:28:12,856 Jdeme. 391 00:28:20,815 --> 00:28:21,616 paní Wen. 392 00:28:22,216 --> 00:28:23,936 Poté, co tě vezmu do obchodu, 393 00:28:24,055 --> 00:28:25,376 můžu se vrátit a počkat na tebe? 394 00:28:25,896 --> 00:28:27,775 Nepotřebuji si zkoušet šaty. 395 00:28:27,775 --> 00:28:29,136 To nepůjde. 396 00:28:29,176 --> 00:28:31,176 Šaty si musíte vyzkoušet 397 00:28:31,176 --> 00:28:32,376 provést změny. 398 00:28:32,376 --> 00:28:33,815 Pak to na vás bude vypadat dokonale. 399 00:28:49,535 --> 00:28:50,456 Madam, vítejte. 400 00:28:52,696 --> 00:28:53,976 Tohle musí být princezna Ding. 401 00:28:54,936 --> 00:28:56,936 Je úchvatná, ideální pro brokát Yunjin. 402 00:28:57,575 --> 00:28:58,416 Díky. 403 00:28:58,535 --> 00:28:59,535 Přišla lady Zhao? 404 00:28:59,535 --> 00:29:01,055 Ano, už tu nějakou dobu je. 405 00:29:01,255 --> 00:29:02,176 paní Wen. 406 00:29:02,696 --> 00:29:03,495 Vaše Výsosti. 407 00:29:03,616 --> 00:29:05,616 Dnes má obchod novou látku. 408 00:29:05,616 --> 00:29:07,015 - Pojďme se podívat. - Opravdu? 409 00:29:07,015 --> 00:29:07,976 Li, pojď. 410 00:29:08,735 --> 00:29:09,656 Kdy jsi přijel? 411 00:29:09,656 --> 00:29:11,015 Čekali jste dlouho? 412 00:29:11,015 --> 00:29:11,735 Nedlouho. 413 00:29:11,735 --> 00:29:12,856 Právě jsem také dorazil. 414 00:29:15,015 --> 00:29:15,575 Podívejte. 415 00:29:22,095 --> 00:29:23,015 Pěkná látka. 416 00:29:23,335 --> 00:29:24,095 Nešpini to. 417 00:29:25,495 --> 00:29:26,575 Pokud tam umístíte kousek, 418 00:29:27,095 --> 00:29:28,376 stane se osamělým kusem. 419 00:29:29,255 --> 00:29:31,616 Ale to je co učí šachová příručka. 420 00:29:31,976 --> 00:29:32,535 Podívejte. 421 00:29:52,456 --> 00:29:53,255 Li. 422 00:29:54,095 --> 00:29:55,495 - Xing, podívej. - Li. 423 00:29:55,575 --> 00:29:56,216 Pojď. 424 00:29:56,216 --> 00:29:57,376 Jdi si vyzkoušet oblečení. 425 00:29:58,616 --> 00:30:00,055 Proč se na to díváš? 426 00:30:00,616 --> 00:30:01,656 Tato látka. 427 00:30:01,656 --> 00:30:02,575 líbí se mi to. 428 00:30:02,976 --> 00:30:04,896 Pokud se to Vaší Výsosti líbí, prostě si to vezměte. 429 00:30:06,856 --> 00:30:07,456 no, 430 00:30:07,456 --> 00:30:08,456 nejprve si vyzkoušejte oblečení, 431 00:30:08,456 --> 00:30:09,656 a vraťte se pro to později. 432 00:30:09,896 --> 00:30:10,495 Pojď. 433 00:30:14,480 --> 00:30:15,815 (Qingfeng Mingyue Tower) 434 00:30:15,815 --> 00:30:16,976 Její Výsost je tady. 435 00:30:17,040 --> 00:30:18,216 - Musíte sedět tady. - Pojď. 436 00:30:18,216 --> 00:30:19,616 Posaďte se. 437 00:30:19,616 --> 00:30:20,616 Chci, abys je potkal. 438 00:30:20,616 --> 00:30:23,255 Toto je Lady Gao, Lady Liu, Lady Wang a Lady Zhao. 439 00:30:23,255 --> 00:30:23,976 Pojď. 440 00:30:23,976 --> 00:30:25,136 proč jdeš pozdě? 441 00:30:25,136 --> 00:30:26,136 Čekali jsme. 442 00:30:26,136 --> 00:30:26,696 Lady Zhao. 443 00:30:26,696 --> 00:30:27,376 Vy jste se setkali. 444 00:30:27,376 --> 00:30:27,976 Pospěšte si. 445 00:30:27,976 --> 00:30:29,055 - Ano. - No tak. 446 00:30:31,055 --> 00:30:31,815 - Na zdraví! - Na zdraví! 447 00:30:31,815 --> 00:30:33,055 - Na zdraví! - Na zdraví! 448 00:30:34,456 --> 00:30:35,376 Voní to tak dobře. 449 00:30:36,696 --> 00:30:37,656 Ještě nějaké. 450 00:30:38,936 --> 00:30:41,095 Podívej, tento vlasový doplněk je tak krásný. 451 00:31:11,015 --> 00:31:12,376 Li, je čas jíst. 452 00:31:13,055 --> 00:31:14,696 - Je čas jíst, Li. - Jasně. 453 00:31:28,815 --> 00:31:29,575 Vaše Výsosti. 454 00:31:30,335 --> 00:31:31,815 Vaše výsosti, čaj je připraven. 455 00:31:50,015 --> 00:31:51,015 Steward Cui. 456 00:31:51,735 --> 00:31:54,136 Připravte si lehkou snídani pro Její Výsost zítra. 457 00:31:54,575 --> 00:31:55,176 Dobře. 458 00:31:55,176 --> 00:31:56,015 já to zařídím. 459 00:32:04,295 --> 00:32:05,535 Není to hotové. 460 00:32:05,656 --> 00:32:06,976 Běž to uložit. 461 00:32:06,976 --> 00:32:07,775 Ano. 462 00:32:25,055 --> 00:32:25,856 Li. 463 00:32:27,896 --> 00:32:28,535 paní Wen. 464 00:32:32,055 --> 00:32:33,495 co je s tebou? 465 00:32:34,255 --> 00:32:35,815 Byl jsi nepřítomný. 466 00:32:40,456 --> 00:32:41,295 Proč ty? 467 00:32:41,335 --> 00:32:43,255 často sledujete tento květináč? 468 00:32:46,976 --> 00:32:48,136 líbí se mi to. 469 00:32:52,416 --> 00:32:54,015 Yao se brzy vrátí. 470 00:32:54,575 --> 00:32:56,216 Poslední měsíce pro vás byly těžké. 471 00:32:57,015 --> 00:32:58,735 Kdyby nešel do Suixue Pass, 472 00:32:59,176 --> 00:33:00,896 mohli jsme ho přivést zpět. 473 00:33:03,535 --> 00:33:04,696 Přivést ho zpět? 474 00:33:04,936 --> 00:33:05,735 Ano. 475 00:33:06,575 --> 00:33:09,495 Suixue Pass je ale docela daleko. 476 00:33:22,960 --> 00:33:29,552 ♪ Vzpomínky tě drží zpátky od plnění svých snů♪ 477 00:33:32,976 --> 00:33:39,280 ♪ Pouze pohybem vpřed můžete najít shledání♪ 478 00:33:41,488 --> 00:33:44,720 ♪Konce pouze označují nové trasy♪ 479 00:33:44,944 --> 00:33:50,960 ♪To vše je součástí scenérie♪ 480 00:33:51,504 --> 00:33:59,656 ♪Na volání obzoru, vaše cesta ještě nezačala♪ 481 00:33:59,656 --> 00:34:00,856 (Půjdu ho přivítat zpět) Půjdu ho přivést zpět. 482 00:34:02,581 --> 00:34:06,352 ♪ Směrem k horám, honit hvězdy jasné♪ 483 00:34:06,352 --> 00:34:12,080 ♪Svět je obnoven♪ 484 00:34:12,749 --> 00:34:16,624 ♪ Odolnost vyrostla z lítosti♪ 485 00:34:16,624 --> 00:34:21,200 ♪Všechno jsou dary♪ 486 00:34:21,736 --> 00:34:22,976 (Chci vidět Mo Xiuyao.) 487 00:34:24,055 --> 00:34:25,456 (Vlákno se v určité chvíli přetrhlo.) 488 00:34:26,495 --> 00:34:28,015 (Unáším se v čase.) 489 00:34:28,495 --> 00:34:29,655 (Jsem vzhůru,) 490 00:34:30,095 --> 00:34:31,336 (nebo sním.) 491 00:34:32,256 --> 00:34:33,376 (Jsem v rozpacích,) 492 00:34:33,736 --> 00:34:34,856 (má závrať,) 493 00:34:35,495 --> 00:34:36,936 (jako uvízlý kámen,) 494 00:34:37,336 --> 00:34:39,015 (jako osamocená figurka na šachovnici.) 495 00:34:40,376 --> 00:34:41,495 (Ale právě teď,) 496 00:34:42,175 --> 00:34:43,615 (moje mysl) 497 00:34:43,615 --> 00:34:44,816 (napadla mě myšlenka:) 498 00:34:45,736 --> 00:34:46,896 (jdi ho najít.) 499 00:34:47,816 --> 00:34:49,015 (Jdi hned.) 500 00:34:58,135 --> 00:34:59,535 (Jako když jsem byl malý,) 501 00:34:59,896 --> 00:35:01,296 (Prostě bez váhání odejděte.) 502 00:35:05,095 --> 00:35:06,015 (Ale tenkrát,) 503 00:35:06,936 --> 00:35:08,175 (Nemohl jsem ho najít.) 504 00:35:13,488 --> 00:35:18,640 ♪Neznámá cesta♪ 505 00:35:18,714 --> 00:35:23,727 ♪Není třeba se ptát♪ 506 00:35:23,727 --> 00:35:27,088 ♪Vše, na co čekáte a hledáte♪ 507 00:35:27,088 --> 00:35:34,192 ♪Splní se♪ 508 00:35:37,655 --> 00:35:38,704 (A co tentokrát?) 509 00:35:39,695 --> 00:35:40,856 (Nevím.) 510 00:35:42,856 --> 00:35:44,720 (Ale já pořád chci jezdit na nejrychlejším koni,) 511 00:35:45,135 --> 00:35:46,175 (jezdit po větru,) 512 00:35:47,175 --> 00:35:48,336 (a přes hory) 513 00:35:48,976 --> 00:35:51,336 (a svět jako šachovnice.) 514 00:35:51,615 --> 00:35:52,655 (Rychlejší,) 515 00:35:52,655 --> 00:35:53,456 (a rychleji.) 516 00:35:54,215 --> 00:35:56,615 (Dostanu tak rychle, že dlouhé vlákno stezky za mnou,) 517 00:35:57,175 --> 00:35:59,760 (znovu mě spojuje s tímto světem.) 518 00:35:59,760 --> 00:36:05,264 ♪Spěchejte k životu bez lítosti♪ 519 00:36:05,648 --> 00:36:09,439 ♪Nechte svou přirozenost, aby praskla volně♪ 520 00:36:09,887 --> 00:36:11,776 ♪Bez vazby na formulář♪ 521 00:36:11,776 --> 00:36:12,816 Jakmile je tady po všem, 522 00:36:13,135 --> 00:36:15,575 Jin a já se vrátíme do hlavního města. 523 00:36:16,816 --> 00:36:18,736 Nebudeme vás doprovázet zpět do tábora. 524 00:36:19,175 --> 00:36:20,095 Ano, Vaše Výsosti. 525 00:36:23,135 --> 00:36:23,936 v budoucnu 526 00:36:24,655 --> 00:36:26,064 Suixue Pass je vám svěřen. 527 00:36:26,896 --> 00:36:27,896 Odradíš Cangbei 528 00:36:28,336 --> 00:36:29,376 a bránit hranici. 529 00:36:30,055 --> 00:36:30,976 To je vážná práce. 530 00:36:31,456 --> 00:36:32,456 Musíte být opatrní. 531 00:36:34,175 --> 00:36:35,175 Ano, Vaše Výsosti. 532 00:36:35,655 --> 00:36:37,896 udělám maximum 533 00:36:38,055 --> 00:36:39,256 hlídat průsmyk 534 00:36:39,615 --> 00:36:40,896 a nezklamat svou důvěru. 535 00:36:46,615 --> 00:36:47,416 Bylo tam 536 00:36:47,736 --> 00:36:49,095 žádný dopis z domova? 537 00:36:51,015 --> 00:36:52,095 Ne. 538 00:36:57,095 --> 00:36:59,535 Není divu, Vaše Výsosti tak se touží vrátit. 539 00:37:00,095 --> 00:37:02,448 Ukázalo se, že jste nedostali dopis od Její Výsosti. 540 00:37:05,376 --> 00:37:06,175 Mo Xiuyao! 541 00:37:10,936 --> 00:37:11,736 Mo Xiuyao! 542 00:37:12,936 --> 00:37:13,535 to je... 543 00:37:14,215 --> 00:37:14,936 Její Výsosti. 544 00:37:21,584 --> 00:37:22,363 Páni! 545 00:37:28,776 --> 00:37:29,495 proč jsi tady? 546 00:37:37,976 --> 00:37:38,615 Je to dlouhá cesta. 547 00:37:38,976 --> 00:37:40,055 Neměl jsi přijít. 548 00:37:41,416 --> 00:37:42,936 Ale chci přijít a přivést tě zpátky. 549 00:37:46,655 --> 00:37:47,504 Podej mi ruku. 550 00:37:54,256 --> 00:37:55,896 Možná bych to měl udělat sám. 551 00:37:58,936 --> 00:37:59,535 Ten druhý. 552 00:38:03,015 --> 00:38:03,936 Je to tak? 553 00:38:03,936 --> 00:38:05,135 Suixue Pass tam venku? 554 00:38:07,296 --> 00:38:08,575 Copak jste sem nechodil jako dítě? 555 00:38:09,256 --> 00:38:10,615 Byl jsem tehdy příliš mladý 556 00:38:10,615 --> 00:38:11,535 pamatovat si cestu. 557 00:38:13,296 --> 00:38:14,175 nepamatuješ si, 558 00:38:14,936 --> 00:38:16,655 ale stejně jsi sem přišel sám. 559 00:38:22,376 --> 00:38:23,655 Toto je pevnost Guima. 560 00:38:24,615 --> 00:38:26,615 Do průsmyku Suixue je to stále přes 100 li. 561 00:38:27,856 --> 00:38:28,776 Pokud jsi to neudělal 562 00:38:29,135 --> 00:38:30,856 narazíš tady na mě, 563 00:38:31,175 --> 00:38:31,976 spal bys 564 00:38:32,296 --> 00:38:33,816 dnes večer v divočině. 565 00:38:34,456 --> 00:38:36,256 V noci vlci vyjí všude, 566 00:38:36,816 --> 00:38:37,615 a možná, 567 00:38:37,816 --> 00:38:39,055 jsou tu i koňští bandité. 568 00:38:43,135 --> 00:38:44,495 Pak mám opravdu štěstí. 569 00:38:52,336 --> 00:38:53,615 Ale chyběl jsi mi. 570 00:38:54,856 --> 00:38:56,416 Hned poté, co kapitálové nepokoje skončily, 571 00:38:56,695 --> 00:38:57,615 odešel jsi. 572 00:38:58,215 --> 00:38:59,856 Tak dlouho jsme se neviděli. 573 00:39:01,215 --> 00:39:02,896 Nepsal jsem ti? 574 00:39:04,336 --> 00:39:05,360 To není totéž. 575 00:39:07,615 --> 00:39:08,495 v hlavním městě, 576 00:39:09,055 --> 00:39:09,896 Nebyl jsem šťastný. 577 00:39:10,936 --> 00:39:13,495 Qingyu přeháněla moje vlasy každý den, 578 00:39:13,976 --> 00:39:15,456 bolí mě hlava. 579 00:39:16,495 --> 00:39:17,896 Paní Wen se bála, že budu osamělý, 580 00:39:18,175 --> 00:39:20,095 tak mě často brala na různé rauty. 581 00:39:20,495 --> 00:39:22,135 Ty dámy 582 00:39:22,135 --> 00:39:24,256 ráda mluvím o oblečení, šperky a drby. 583 00:39:24,816 --> 00:39:25,936 Nemohl jsem se vejít. 584 00:39:29,695 --> 00:39:31,175 O svůj obchod se můžete postarat. 585 00:39:32,416 --> 00:39:33,495 Han Mingxi odešel. 586 00:39:33,655 --> 00:39:35,776 Noví zaměstnanci mě neznají. 587 00:39:36,495 --> 00:39:38,015 Tang Zixiao je docela schopný, 588 00:39:38,256 --> 00:39:40,175 ještě schopnější než Wei Zhuang. 589 00:39:40,816 --> 00:39:41,816 I když jsem tam, 590 00:39:41,936 --> 00:39:43,215 Nemohu si vůbec pomoci. 591 00:39:44,456 --> 00:39:45,655 Opravdu bys potom neměl chodit. 592 00:39:46,495 --> 00:39:48,256 Pan Li také není v hlavním městě. 593 00:39:48,655 --> 00:39:50,896 Cestuje s lady Yusheng, 594 00:39:50,896 --> 00:39:52,055 žít bezstarostný život. 595 00:39:52,535 --> 00:39:54,015 Už jsem ho dlouho neviděl. 596 00:39:54,736 --> 00:39:55,936 Takže jsi mě přišel najít? 597 00:40:02,192 --> 00:40:02,695 Jasně. 598 00:40:03,896 --> 00:40:04,856 s tebou, 599 00:40:05,015 --> 00:40:05,936 Můžu chodit po lince 600 00:40:06,575 --> 00:40:08,015 a nestal se osamělým kusem. 601 00:40:08,495 --> 00:40:10,215 Jaký řádek? Osamělý kousek? 602 00:40:10,896 --> 00:40:12,135 o čem to mluvíš? 603 00:40:15,856 --> 00:40:16,856 Jen jsi mi chyběl. 604 00:40:18,615 --> 00:40:20,615 I tak to nemůžete udělat. 605 00:40:21,215 --> 00:40:23,256 Cestovat celou cestu sám je nebezpečný. 606 00:40:23,776 --> 00:40:25,776 Co když narazíte na bandity 607 00:40:26,456 --> 00:40:27,535 na cestě? 608 00:40:29,135 --> 00:40:30,416 Nemohou mě porazit. 609 00:40:35,376 --> 00:40:36,135 Rozumím. 610 00:40:37,256 --> 00:40:38,215 Musíte slíbit. 611 00:40:38,456 --> 00:40:39,655 Nepředstírej, že souhlasíš, 612 00:40:40,256 --> 00:40:42,135 a pak zapomeň na má slova v příštím okamžiku. 613 00:40:44,135 --> 00:40:45,095 slibuji. 614 00:40:46,615 --> 00:40:47,736 Vím, že to nemyslíš vážně. 615 00:40:51,816 --> 00:40:52,856 - Kluci. - Pojď! 616 00:40:52,856 --> 00:40:54,416 Málokdy se dnes cítíme tak šťastní. 617 00:40:54,456 --> 00:40:55,736 Dáme si přípitek, ano? 618 00:40:55,736 --> 00:40:56,376 Pojď! 619 00:40:56,376 --> 00:40:57,336 - Na zdraví! - Na zdraví! 620 00:40:57,336 --> 00:40:58,256 Všichni, přidejte se. 621 00:40:58,256 --> 00:40:59,135 Dnem nahoru! 622 00:41:00,976 --> 00:41:01,736 Vaše Výsosti. 623 00:41:01,736 --> 00:41:03,816 Zkuste toto. Mám to speciálně pro tebe. 624 00:41:03,816 --> 00:41:05,376 - Je to vynikající. - Díky, generále Wangu. 625 00:41:05,856 --> 00:41:06,495 Vynikající. 626 00:41:09,336 --> 00:41:10,175 Voní tak dobře. 627 00:41:10,575 --> 00:41:12,575 Hodně jsem o tobě slyšel od Jeho Výsosti. 628 00:41:12,896 --> 00:41:15,135 Dnes jsi sem přišel sám 629 00:41:15,175 --> 00:41:16,055 z takové dálky. 630 00:41:16,336 --> 00:41:18,615 velmi tě obdivuji. 631 00:41:19,095 --> 00:41:20,416 A taky jsem trochu dojatý. 632 00:41:23,215 --> 00:41:24,256 Málokdy se scházíme. 633 00:41:25,135 --> 00:41:27,215 Takže tohle je pro vás oba. 634 00:41:27,776 --> 00:41:28,896 Přeji vám oběma 635 00:41:29,535 --> 00:41:30,535 zestárnout spolu 636 00:41:30,655 --> 00:41:31,456 a nikdy se nerozdělit. 637 00:41:31,776 --> 00:41:32,936 Vypiju to. 638 00:41:32,936 --> 00:41:33,896 Vám oběma. 639 00:41:35,135 --> 00:41:36,055 Vaše Výsosti. 640 00:41:36,695 --> 00:41:37,695 Piju vodu. 641 00:41:38,575 --> 00:41:39,215 Co? 642 00:41:39,615 --> 00:41:40,336 Pitná voda? 643 00:41:41,976 --> 00:41:42,776 S ní. 644 00:41:44,055 --> 00:41:45,055 Pít vodu se mnou? 645 00:41:45,695 --> 00:41:47,015 Nemůžu taky pít alkohol? 646 00:41:47,336 --> 00:41:49,336 Jezdíš celé dny. Musíte být unavení. 647 00:41:49,416 --> 00:41:50,256 Potřebujete si odpočinout. 648 00:41:51,816 --> 00:41:52,656 Tak jsem došel celou cestu 649 00:41:52,936 --> 00:41:54,376 za nic, ani za pití. 650 00:41:54,655 --> 00:41:55,256 Na zdraví. 651 00:41:58,776 --> 00:42:00,095 Co takhle tanec? 652 00:42:00,095 --> 00:42:01,256 Dobře, pojď! 653 00:42:02,456 --> 00:42:03,175 Pojď! 654 00:42:03,695 --> 00:42:04,495 Generál Wang. 655 00:42:05,495 --> 00:42:06,936 Chcete si také zatancovat? 656 00:42:11,376 --> 00:42:12,816 Pojďme tančit. 657 00:42:13,456 --> 00:42:14,095 Jít. 658 00:42:14,095 --> 00:42:15,256 - Tanec. - Tanec. 659 00:42:30,055 --> 00:42:30,856 - Skvělé. - Skvělé. 660 00:42:31,095 --> 00:42:31,896 Děsivý. 661 00:42:35,695 --> 00:42:36,256 Impozantní. 662 00:42:41,509 --> 00:42:44,240 (Náhled) 663 00:42:44,336 --> 00:42:45,535 Jdu na dlouhou cestu, 664 00:42:45,936 --> 00:42:46,655 cestování kolem 665 00:42:47,055 --> 00:42:48,135 a žít bezstarostný život. 666 00:42:48,135 --> 00:42:49,376 Než jsem opustil horu, 667 00:42:49,456 --> 00:42:51,336 Měl jsem na mysli čtyři lidi Chtěl jsem eliminovat. 668 00:42:51,535 --> 00:42:52,776 jaké jsem číslo? 669 00:42:53,015 --> 00:42:53,695 Číslo čtyři. 670 00:42:53,776 --> 00:42:54,655 Teď 671 00:42:55,135 --> 00:42:56,456 je pro vás dobrou příležitostí. 672 00:42:56,655 --> 00:42:58,015 (Lishan Academy) Pokud přijdou chudí učenci 673 00:42:58,015 --> 00:42:59,575 do Lishan Academy pro vzdělávání, 674 00:42:59,575 --> 00:43:00,856 my je poskytneme 675 00:43:01,256 --> 00:43:03,175 s plnou výukou jménem Li. 676 00:43:03,175 --> 00:43:05,776 Dobrý kuchař neznamená dobrý učitel. 677 00:43:05,776 --> 00:43:06,615 co tím myslíš? 678 00:43:07,015 --> 00:43:07,896 Udělejme soutěž. 679 00:43:15,736 --> 00:43:22,328 ♪ Vzpomínky tě drží zpátky od plnění svých snů♪ 680 00:43:25,912 --> 00:43:32,056 ♪ Pouze pohybem vpřed můžete najít shledání♪ 681 00:43:34,264 --> 00:43:37,496 ♪Konce pouze označují nové trasy♪ 682 00:43:37,720 --> 00:43:43,736 ♪To vše je součástí scenérie♪ 683 00:43:44,056 --> 00:43:47,480 ♪Na volání obzoru♪ 684 00:43:47,544 --> 00:43:54,104 ♪Vaše cesta ještě nezačala♪ 685 00:43:55,160 --> 00:43:59,096 ♪ Směrem k horám, honit hvězdy jasné♪ 686 00:43:59,096 --> 00:44:04,792 ♪ Radost i smutek ať ten výlet stojí za to♪ 687 00:44:05,304 --> 00:44:13,912 ♪ Snažím se dohnat ke svému ztracenému stínu♪ 688 00:44:14,808 --> 00:44:20,312 ♪V divočině se ozvěnám daří♪ 689 00:44:20,312 --> 00:44:25,816 ♪Čistá mysl vede k jasné cestě♪ 690 00:44:25,880 --> 00:44:29,944 ♪ Buďte vděční za své ztráty♪ 691 00:44:30,232 --> 00:44:35,456 ♪Udělejte své kroky beztíže♪ 692 00:44:36,056 --> 00:44:39,768 ♪ Směrem k horám, honit hvězdy jasné♪ 693 00:44:39,800 --> 00:44:45,464 ♪Nechte čas, aby vás obejal a smyj minulost♪ 694 00:44:46,232 --> 00:44:54,200 ♪ Hoď každý zvrat za sebe, unášej se klidně časem♪ 695 00:44:55,608 --> 00:45:00,856 ♪ Udělej krok proti větru, ať se hory klaní tvému tempu♪ 696 00:45:01,112 --> 00:45:07,016 ♪Spěchejte k životu bez lítosti♪ 697 00:45:07,016 --> 00:45:11,136 ♪Nechte svou přirozenost, aby praskla volně♪ 698 00:45:11,352 --> 00:45:16,088 ♪Bez vazby na formulář♪ 699 00:45:17,304 --> 00:45:21,576 ♪Nechte svou přirozenost, aby praskla volně♪ 700 00:45:21,816 --> 00:45:27,256 ♪Bez vazby na formulář♪